From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lungo il reno, check-up di un fiume
the rhine recovers, but slowly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa via corre lungo la riva dall‘entrata al foro di nora.
this one leads from the entrance to the forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla riva di un fiume senza nome
on the shore of an unnamed river
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gioventù immagina di incontrarsi in futuro sulla riva di un fiume.
the youth think of meeting at the river in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lungo il reno, check-up di un fiume - swi swissinfo.ch
the rhine recovers, but slowly - swi swissinfo.ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
movimento d'acqua lungo il fondo di una lago o di un fiume.
movement of water along the bottom of reservoirs or rivers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartamenti lungo la riva sud del tamigi
apartments along the south bank of the thames
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartamenti lungo la riva sud del tamigi : il blog di new york habitat
the south bank of the thames in london : new york habitat blog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presso il mare e lungo la riva del giordano».
and the canaanites dwell by the sea, and by the coast of jordan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la beatitudine viene raffigurata ad un albero sempre verde, piantato lungo la sponda di un fiume, che produce frutti a suo tempo.
bliss is depicted in an evergreen tree, planted along the bank of a river, which produces fruits in its season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate escursioni lungo la riva con vista sul lago e sulle alpi svizzere.
you can take a leisurely walk along the swabian seafront and enjoy the breathtaking views of the moody lake and the swiss alps on the opposite side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il campo si snoda lungo la riva destra del fiume conca, zona di grande bellezza ambientale e di notevole interesse avifaunistico.
the course meanders on the right bank of the river conca, an area of great beauty and ornithological and wildlife interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambientata sulla riva di un fiume nella campagna inglese ci racconta le avventure degli animali che vivono là intorno.
it centers around a river in the english countryside and the adventures of the animals that live around it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' posto in corrispondenza di uno degli antichi sentieri collinari che, lungo la riva sinistra del fiume, collegavano barga a castelnuovo.
it is situated along one of the ancient footpaths connecting barga with castelnuovo on the left bank of the river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sommerse in un paio di metri d'acqua, lungo la riva, si trovano ancora delle colonne di granito.
submerged under two meters, along the shore, there are still some coloumns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"un giorno dopo una grande tempesta che un uomo stava camminando lungo la riva con suo nipote.
"one day after a big storm a man was walking along the shore with his grandson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il centro del paese è ubicato sulla penisola dove le vecchie case in pietra, preservatesi lungo la riva di rogoznica, creano un'autentica atmosfera mediterranea.
the center of rogoznica is situated on a peninsula where there are mostly old stone houses, which give the rogoznica waterfront an authentic mediterranean atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il tempo è calmo, la barca scorre lentamente lungo la riva, le escursioni sono inebrianti.
"the weather is calm, the boat slides slowly along the bank, the excursions are almost enchanting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
altri ci gridano: "salvami!" chi di noi potrebbe passeggiare lungo la riva tranquillamente?
others cry out to us: save me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si trova nel complesso alberghiero “borik” e si protende lungo la riva del mare, a 3,5 km in tutto dal centro di zara.
located in part of the hotel complex borik, right next to the sea and about 3.5 kilometres from the centre of zadar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: