Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«mi ha detto che farà ricorso.
“he told me he was going to appeal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ikki mi ha detto che eri qui."
"ikki told me that you were here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ha detto che era solo soletto".
that was where we washed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ha detto che la mia lo affascina!
he told me he’s delighted with mine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: njaguar mi ha detto che lo farà.
a: njaguar has said he may add additional functionality in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha detto che la vittoria era certa.
he told me that victory is certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri un mio amico mi ha detto che assomiglio
operating methodologies
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha detto che si sarebbe preso cura di esso.
she told me she would take care of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi ha detto che non avrei dovuto mostrare nulla di speciale.
she told me nothing reallyhadto show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'avvocato mi ha detto che questo era improbabile.
the attorney told me that this was unlikely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"invece mi ha detto che avremmo vinto alla lotteria.
“instead he told me we’d won the lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma lui mi ha detto che avevo bisogno di pregare ancora.
but he told me that i needed to pray more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi ha detto:" interessante, ma cos'è il consiglio?
she said to me:" that is very interesting, but what is the council?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, lei mi ha guardato
looking at you looking at me looking right back at you, hey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi ha ripreso dentro
she took me in again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno mi ha detto che c'è un "abcd" dell'insegnamento.
someone told me that there is an ‘abcd’ of teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché sono stato espulso? l’arbitro mi ha detto che ho saltato.
"why was i sent off? i went to see the ref after the game and he said i'd jumped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se wicked weasel ti deve dei soldi in base a un contratto, wicked weasel può effettuare una compensazione di tale denaro sotto un altro contratto.
if wicked weasel owes money to you under one agreement, wicked weasel may set-off that money against any money that it owes you under another agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: