Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei mi dice:
tell me love is real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi piace
i like her really
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi guardò.
she looked at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi interrompe:
...she interrupts me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lei mi abbraccia
and she hugs me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi fa torto.
i smiled incredulously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, lei mi ha guardato
looking at you looking at me looking right back at you, hey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi ha ripreso dentro
she took me in again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi ascoltava nel silenzio.
she was listening to me in silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei mi amava, mi odiava,
the i love you's, i need you's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interazione di oggetti con diverse caratteristiche meccaniche può aiutare.
interaction of objects with different mechanical properties can help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma la vita mi assicura che nulla mi può accadere?
but, does life insure that nothing will happen to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'inizio di ognuno c'è un grafico che può aiutare a guidarvi.
at the beginning of each there is a chart that can help guide you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo vi permetterà di controllare i suoni intorno a voi per abbinare il vostro umore e può aiutare entrare in sintonia con il ritmo personale di lavoro o di piacere.
this will allow you to control the sounds around you to match your mood and can help tune in to your personal rhythm of work or leisure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
velocità di reazione e veloce può aiutare solo quando si sta in piedi con le spalle al muro, one-to-one con gli zombie.
speed and quick reaction can only help you when you're standing with your back to the wall, one-on-one with the zombies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à necessario informare il personale medico se si sente depresso, perché i medici e altri professionisti della salute mentale può aiutare le persone ad affrontare la depressione.
you must let your doctor know if you are feeling depressed, because doctors and other mental health professionals can help people deal with depression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unâ immagine che può aiutare a spiegare la relazione di familiarità che si deve vivere nel rapporto tra laici e presbiteri, in ordine allâ economia della salvezza, è la relazione che intercorre tra il corpo umano e lâ anima.
an image that may help to explain the relationship of familiarity that must be lived in the relationship between laity and priests, concerning the economy of salvation; is the relationship that exists between the human body and soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'fatto a saloni di via spray. indoor tanning può aiutare ma dipende in larga misura da quanto grande le macchie depigmentate sono e come scure (o luce) il loro altra area pigmentata.
indoor tanning may help but it largely depends on how big the depigmented spots are and how dark (or light) their other pigmented area is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvenuti nel mondo di steampunk, un vasto mondo di motori a vapore, creature fantastiche, e, naturalmente, la magia. il personaggio principale è una ragazza di nome hoshi, un membro dell'ordine dei cacciatori astral inviato alla regione meridionale di un paese misterioso, "sujivaà " alla ricerca del leggendario mighty sujivsk. secondo la leggenda, mighty sujivsk può aiutare l'ordine a stabilire la sua autorità su tutto il piano astrale.
welcome to the world of steampunk, a vast world of steam engines, fantasy creatures, and, of course, magic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting