Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei mi ricorda?
would she remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricorda
it reminds me of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricorda qualcosa.
mi ricorda qualcosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ond'io rispuosi lei: "non mi ricorda
and i replied to her: "i don't remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa canzone mi ricorda u
i miss you so much riri
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, lei mi ricorda solo un po ' di:
for example, she reminds me just a little bit of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mi ricorda il decostantatore che...
this sounds to me like a constant tongue twister…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo mi ricorda un versetto:
a verse comes to mind:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso francesco mi ricorda giovanni paolo ii...
q: francis often reminds me of john paul ii ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come prima impressione mi ricorda molto l’india.
at first sight it strongly reminds me india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e da allora lavora in plarn colorato, lei mi ricorda anche di pelle d'oca
and since she works in colorful plarn, she also reminds me of gooseflesh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole berthu, pur non avendo l' abitudine di fare commenti, devo ammettere che lei mi ricorda cassandra.
mr berthu, i am not in the habit of making comments, of course, but i must say you have taken a really very prophetic tone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io mi ricordo
mi registro
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mi ricordo.
se mi ricordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ricordi il mare
you remind me of the sea
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi ricordo che anni fa
i get the same old thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi ricordo benissimo.
- i have learned my lesson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io mi ricordo.
i remember that too.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi ricordo di averlo visto
i remember seeing it
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ricordo che sì, si escludeva
but now i'm bigger, i'm bigger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: