Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"da tanti anni, swami"
"oh, long ago, swami."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frequento marco da tanti anni.
i have been dating marco for many years.
Last Update: 2024-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
che tanti anni fa
that not so long ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tanti anni fa.
di tanti anni fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così tanti anni fa?
those many years ago?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figa palpata da tanti
groped tits
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi viviamo insieme da tanti anni, ormai.
iraqi resistance has no interest in attacking iraqi civilians, whether they be christians or sunnites or shiites. we have lived together for many years now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho compreso dopo tanti anni.
after so many years i understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esistiamo da così tanti anni, da centinaia di anni.
but we’re out there for so many years, hundreds of years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lì sei rimasta per tanti anni,
there you remained for many years,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ho conosciuto tanti anni fa
i met him many years ago
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il segreto di tanti anni di collaborazione
the secret of many years of collaboration with berti is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due popoli che si battono da tanti anni per la loro autonomia.
two people that have been fighting so many years for their autonomy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu lavori da tanti anni, non sei in una situazione come la sua.
you have been working for many years, you are not in a situation like his.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ci sono statra tanti anni fa in sardegna.
i have been there many years ago in sardinia.
Last Update: 2019-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accetta, dopo tanti anni, pochi versi scorbutici
accept, after all these years, a few crabbed lines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la strada era lunga e dura, durava tanti anni,
the road was long and hard as over many years, la strada era lunga e dura, durava tanti anni,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tanti anni, il nome van hulle significa fare crescere piante di migliore qualità.
the name van hulle has been synonymous for a long time with growing better quality plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivo li da tanti anni, ma ora ho un solo desidero: quello di tornare a milano.
i have lived there for many years, but now i have only one wish: to return to milan.
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' da tanti anni che leggo le opere di molti ministri persuasi di una fine imminente.
over the years ive read the works of many ministers who were convinced the end was near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: