Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei non riesce a nascondere
she can't hide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce a nasconderlo
she can't hide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce a sfuggire.
it is unable to escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a superare una missione campagna difficile.
i can't get past a very difficult campaign mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa succede se non riesci a superare l'esame?
what happens if you do not pass the exam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cè un traguardo che non riesco a superare, come posso fare?
there is a very difficult success, can i pass it somehow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a trovart
why
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor commissario, forse lei non riesce a vederle, ma le parti colorate non sono molte.
you may not be able to see it too well, commissioner, but there are not many parts which are coloured.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
...non riesco a trovarla...
...non riesco a trovarla...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»non riesco a dormire!
»non riesco a dormire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
? (non riesco a capire)
? (non riesco a capire)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la difficoltà aumenta costantemente e, se non riesci a superare il livello, puoi rigiocarlo ogni volta che vuoi.
level difficulty will constantly increase and in case you fail to pass the level, you can always replay it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con i numerosi vantaggi della distribuzione di energia rinnovabile, non riesco a superare di inattività facto di lomborg.
with the many benefits of deploying renewable energy, i cannot get over lomborg’s de facto inactivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non riesci a superare queste cose apparentemente insignificanti, come vorrai avere vittoria nelle prove veramente grandi?
if you can’t even overcome these seemingly petty things, how will you ever be victorious in the really big trials?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: