Results for lei sarebbe apparsa translation from Italian to English

lei sarebbe
but what could you do!

lei sarebbe stata l
she would

nemmeno lei sarebbe andata.
she would not go there either.

«dunque lei sarebbe una giornalista.
«so you are a journalist.

d’un tratto, lei sarebbe tornata.
suddenly you’d have to wear the cloak again to avoid the chills. suddenly, she would be back…

sono certa che lei sarebbe il primo a dire di no.
you would be the first to say 'no', i am quite sure of that!

sono tutte cose concrete che lei sarebbe in grado di dire.
these are all specific things which you could have said.

"questo, secondo lei, sarebbe un argomento di persuasione?"
"is this what you consider to be a persuasive argument?"

lei sarebbe disposto a pagare il primo giorno con la famiglia.
you would pay your first day with the family.

so bene che lei sarebbe disposto a dare la vita per il parlamento europeo.
mr marín, i am very well aware that you are prepared to give up your life for parliament, but you are not in danger of losing your life; you are in danger of being skinned alive.

dalle carte: " dunque lei sarebbe il professore manarini? ".
have you ever been in the red sea?'

era chiamato monte della stella, perchè vi sarebbe apparsa una stella per annunciare la presenza della vergine.
it used to be called monte stella as a star is said to have appeared in the sky to announce the coming of the virgin mary.

mi sto chiedendo…lei sarebbe aperta alla condivisione o il modello di vendita?
i am wondering…would she be open to sharing or selling the pattern?

ci è stato detto che giovanni sarebbe apparso nei cieli
we were told that john would appear in a heavens,

rispose al messaggio e si misero d'accordo che lei sarebbe passata da lui dopo il lavoro.
she returned his message and they agreed that she would see him after her work hours.

le sono tuttavia grato di essersi candidato nel suo paese, perché da noi lei sarebbe diventato un concorrente temibile.
i am grateful that you are a candidate in your own country, because in mine you would have been unbeatable.

lei sarebbe disposto a includere anche le idee contenute nel pacchetto di emendamenti preparato dall’ onorevole jarzembowski?
would you also include the body of ideas from the package of amendment proposals, as prepared by mr jarzembowski?

lei sarebbe disposto a rendere vincolante l'attuale raccomandazione per garantire una migliore attuazione della politica ambientale?
in the context of better implementation of environmental policy, would you be prepared to make the existing recommendation binding?

per evitare un impatto negativo dell' ampliamento sul mediterraneo, lei sarebbe disposto a formulare qualche raccomandazione in tal senso?
would you be prepared to make some sort of recommendation with a view to preventing the negative impact of enlargement on the mediterranean?

mi chiedevo se allora non sarebbe crollato tutto, se tutto non mi sarebbe apparso come una chimera....
and this is why i see nothing i should fear.” she testified to her calmfaith in these words: “sometimes over the course of my life, the thought has come to me of what the hour of my death would be like, this moment at which all illusion ceases. i have wondered if then everything would dissolve, would appear to me as a dream... and now, i see that it is all true, that it is all truth.”