Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16. ragazza che scrive una lettera
16. young woman writing a letter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- inviando una lettera a
- send a letter to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spirito a suo padre
the spirit to his father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. una lettera a bebel
letter to bebel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giulia assomiglia a suo padre.
giulia looks like her father.
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virginia insieme a suo padre, 1902
virginia together with her father, 1902
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kusakabe kimbei, ragazza che scrive una lettera, 1880 ca.
kusakabe kimbei, girl writing a letter, ca. 1880.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si scrive una lettera ai vostri cari a londra e dire quello che è successo.
you write a letter to your cousin in london and tell what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma egli rispose a suo padre, ‘ascolta!
but he answered his father, ‘listen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a horten il 19 maggio 1898, smith scrive una lettera a casa alla sua famiglia a fredrikstad.
in horten on may 19, 1898, smith wrote a letter to his family in fredrikstad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivi una lettera al tuo fidanzato.
write a letter to your fiancé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contemporaneamente, il prelato scrive una lettera al ministro degli interni per ricordargli le sue responsabilità davanti a dio.
at the same time, the prelate wrote a letter to the minister of the interior to remind him of his duties before god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. scrivi una lettera d'amore
3. write a love letter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella primavera del 1919, giovanna, che si trova da amici, scrive a suo padre, per ottenerne l'assenso.
in the spring of 1919, juana, who was staying with some friends, wrote to her father in order to obtain his consent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'america degli anni 50 una giovane donna scrive una lettera a una scrittrice il cui libro l'ha molto colpita.
in 1950’s america a young woman writes a letter to an authoress by whose book she has been strongly impressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1905, aksel scrive una lettera a suo fratello nella quale dice di essersi convertito a gesù. con questo, smith iniziò ad istruire a fondo a suo fratello.
in 1905, aksel wrote a letter to his brother, saying that he had given his life to jesus. with this, smith started to instruct his brother thoroughly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l’insegnante di paese scrive una lettera ai genitori, fa iniziare una settimana prima le vacanze autunnali.
and the village teacher writes a letter to all parents, has the autumn holidays start one week early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sommoapostolo esprime i suoi pensieri in una lettera a tutti gli apostoli; egli scrive:
for the year 2009, this special text was taken from 1 corinthians 15: 57. in a letter to all the apostles, chief apostle leber shares his thoughts on this passage. he writes as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giuseppe moro, presidente di convert italia e membro del consiglio direttivo di assosolare, scrive una lettera aperta a milano finanza sulla politica energetica del paese.
giuseppe moro, convert italia’s chairman and member of assosolare’s board, wrote an open letter to milano finanza on italy’s energy policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un uomo anziano scrive una lettera al direttore della televisione: "io potrei morire da un momento all'altro.
it seems that an old man wrote a letter to the television director saying, “i may die any moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting