Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scrive ancora warburg:
again, warburg writes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti scrivo ancora
i write to you again
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ti amo!
she'll love it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non temete» scrive ancora nell’ultima lettera.
do not fear», he wrote again in his last letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da lei ti condurrò .
and i will lead you to her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrive ancora: «ogni anima che si eleva, eleva il mondo.»
she would write elsewhere: «every soul that raises itself raises the world.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gandhi scrive ancora di questa persona: ”e dimostrò di essere come le sue parole.
gandhi writes further about this person:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa lettera, redatta - sottolineo - il 3 agosto 1942, bischoff scrive ancora:
in this letter, written - i emphasize - on 3 august 1942, bischoff goes on to write:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti scrivo per
i write
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
scrive ancora la espinel descrivendo il piano: “ours is a nation of entrepreneurs, inventors, and artists.
espinel describes the plan writing: “ours is a nation of entrepreneurs, inventors, and artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrive ancora ambrogio nell’ exameron : «la chiesa ha le sue fasi, di persecuzione, cioè, e di pace.
in the exameron ambrose again writes: “the church has its stages, of persecution, that is, and of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caro amico ti scrivo
caro amico ti scrivo
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. quando ti scrivo
3. i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando poi scopri che c'è qualcuno che ti telefona, ti scrive, ti dà una certa soddisfazione...
when you discover that there is somebody that phones you, writes to you, gives you some satisfaction...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena so qualcosa ti scrivo
i need to get
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi se ti scrivo noi non parlermos
so if i write to you in italian you don't understand
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per invitarti a trascorrere un weekend di divertimento
i'll wait for you in rome for a trip together
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
i am writing to know if
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: