Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima che ci cambi lei. vediamo se si può,
i have detested you long enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in lei vediamo il mondo rinnovato nell'amore (n. 62).
in her we see the world renewed in love " (n. 62).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in lei vediamo che l umiltà e la tenerezza non sono virtù dei deboli ma dei forti, che non hanno bisogno di maltrattare gli altri per sentirsi importanti.
in her we see that humility and tenderness are not virtues of the weak but of the strong who need not treat others poorly in order to feel important themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' lei che, piena di grazia, ha visto con perfezione di chiarezza il mistero di dio che le si è rivelato, nelle parole dell'angelo, nel mistero del suo figlio, nella croce di lui. consacrando totalmente se stessa a questo mistero che ha visto e accolto, ella è divenuta madre della redenzione e chiede anche a noi di aprire nella fede la nostra mente e il nostro cuore, affinchè, attraverso di lei, vediamo la verità di cristo che ci chiama e del mondo che attende salvezza e conversione.
it is she who, full of grace, saw with perfection of clearness the mystery of god that was revealed to her, in the words of the angel, in the mystery of her son, in his cross. totally consecrating herself to this mystery that she saw and welcomed, she became mother of the redemption; and she also asks us to open in the faith our mind and our heart, so that, through her, we see the truth of christ that calls us and of the world that awaits salvation and conversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: