Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lenita il 9 marzo 2012 alle 10:30 #
lenita on march 9, 2012 at 10:30 pm #
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pelle appare subito lenita e rigenerata.
the skin is immediately calmed and looks relaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfettamente idratata e lenita, la pelle è fresca e luminosa.
perfectly moisturised and soothed, the skin is refreshed and radiant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un uso regolare, la pelle viene lenita sempre di più, apparendo più equilibrata e fresca.
with regular use, the skin will be increasingly calmed and the complexion will look balanced and fresh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pelle è lenita. luminosa, fresca, libera da imperfezioni, splende di una trasparenza abbagliante.
the skin is soothed. luminous, fresh and freed of its imperfections, it beams with dazzling translucency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dolore non può essere cancellato e l’enorme pena non può essere lenita, anche alla luce della sentenza della corte di cassazione.
the pain cannot be erased and the enormous suffering can in no way be alleviated, even in light of the recent sentences of the court of cassation. but casting light on responsibility was both duty for the institutions as well as a right on the part of the victims, their mothers, fathers and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 se parlo, il mio dolore non ne sarà lenito; e se cesso di parlare, che sollievo ne avrò?
6 if i speak, my pain is not assuaged; and if i forbear, what am i eased?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: