Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
massenet, schumann, verdi, chopin, puccini, leoncavallo, mascagni.
massenet, schumann, verdi, chopin, puccini, leoncavallo, mascagni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iniziativa pubblica organizzata dalla fdca cremonese con esponenti dei centri sociali leoncavallo e conchetta di milano e della libreria calusca.
public event organized by the fdca's cremona branch with members of the leoncavallo and conchetta social centres in milan and the libreria calusca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo lavoro misconosciuto di leoncavallo si selezionano interpreti di tutto rispetto, ai quali si deve la buona riuscita della serata.
a high-quality cast for this unknown work by leoncavallo seals the success of the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cremona, 20 ottobre: "cosa è realmente successo al leoncavallo? cosa sono i centri sociali autogestiti?"
cremona (lombardy), 20 october: "what really happened at the leoncavallo? what are self-managed social centres?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
milano, centro sociale leoncavallo, 18 maggio - 20 giugno, “leonkart. città del desiderio”.
milano, centro sociale leoncavallo, 18 may - 20 june, “leonkart. città del desiderio”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche leoncavallo , dopo essere stato occasionale ospite estivo di montecatini, vi si trasferì definitivamente nel 1913 e divenne uno dei protagonisti e dei migliori interpreti della vita musicale e mondana della città.
leoncavallo too, after appearing as an occasional summer visitor to montecatini, moved there permanently in 1913 and became one of the key figures of the musical and worldly life of the town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'incontro avverrà in italia, a milano al centro sociale leoncavallo, via watteau 7, da sabato 24 marzo mattina a domenica 25 marzo sera.
the meeting will take place in milan, italy at the centro sociale leoncavallo, via watteau 7, from the morning of saturday 24 march to the evening of sunday 25 march.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si agogna quella chiusura di tutti gli spazi di dissenso, in una sorta di armonia con le ruspe milanesi che proprio in quei giorni radevano al suolo il mitico centro sociale leoncavallo, col quale i partecipanti al meeting solidarizzarono.
he yearns for the closure of all spaces of dissent, in a sort of harmony with the bulldozers milan who in those days the legendary shave ground leoncavallo social centre, with its participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23. ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 30.06.2003 n. 196 ("codice in materia di protezione dei dati personali") www.rigobellostore.com dichiara che i vostri dati, non saranno in alcun modo diffusi e/o rivenduti a terzi e saranno trattati dal titolare ( www.rigobellostore.com di rigobello roberto - via leoncavallo, 6 - 47838 - riccione (rimini) ) al solo scopo di inviarvi nostre offerte commerciali che rispecchieranno i vostri interessi, per gestire la sua richiesta di iscrizione al sito e ai fini dell'evasione dell'ordine.
23. according to of art. the 13 of the decree legislative 30.06.2003 n. 196 (“code in matter of protection of the personal data”) www.rigobellostore.com declares that your data, will not be in some way is diffused and/or rivenduti to thirds party and will be deals you from the holder (www.rigobellostore.com of rigobello roberto - via leoncavallo, 6 - 47838 - riccione (rimini)) to the single scope of inviarvi our offering trades them that rispecchieranno your interests, in order to manage its demand for registration to the situated one and the ends of the escape of the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting