Results for leso translation from Italian to English

avremo leso
have we meddled ?

lo stato membro leso
the injured member state

leso dalla luna, malfunzioni delle ghiandole salivari
badly aspected by moon means a problem with the salivary glands

in definitiva spero che non sia stato leso alcun interesse particolare.
in the end i hope no injury was done to any particular interests.

l’interesse pubblico che sarebbe leso non è chiaramente specificato;
the public interest that would be harmed is not clearly specified;

se presenza di sangue nella fiacca significa che il derme è leso per cui disinfettare bene la zona.
if there is blood present in the blister then there is tissue damage so disinfect the area carefully.

se il presunto aiuto in questione ha leso gli interessi commerciali del reclamante, spiegare in che modo.
if the alleged aid has damaged your own commercial interests, please explain how.

in nessun momento dovrà essere comunque leso quel fattore di prevedibilità che è così importante per tutti i partecipanti ai progetti.
however, the certainty with which all project stakeholders must be able to plan ahead should not be undermined at any time.

il diniego di accesso sarà possibile unicamente quando è dimostrato che, in caso contrario, verrebbe leso un diritto dei cittadini.
a document may only be withheld if making it available would harm some aspect of the public interest.

il produttore agricolo leso deve provare che gli elementi principali dell'azienda sono assicurati contro almeno uno dei rischi normalmente considerati assicurabili nella regione.
farmers affected must show that the main activities on their farms are insured against at least one of the risks generally accepted as insurable in the region.

e' un diritto fondamentale che non deve essere leso, e che vale per tutti i campi dell' assistenza giuridica.
this fundamental right must not be meddled with. the same goes for all areas where legal advice is dispensed.

leso-pb, losanna. settore specialistico: nanorivestimenti selettivi e con proprietà di accumulo del calore solare;
leso-pb, lausanne. area of focus: nano-coating with solar and selective properties