Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
letter of intent
con la presente lettera di intenti si disciplina il rapporto di interesse all'acquisto di una spv
Last Update: 2014-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a letter of financial capability is required.
a letter of financial capability is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il diritto all'informazione nei procedimenti penali ("comunicazione dei diritti"( "letter of rights")), e
the right to information in criminal proceedings ("letter of rights"), and
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. letter of invitation (only depending on model) redatto dall’azienda italiana invitante, allegando una copia della "carta d'identità" del firmatario della stessa.
7. letter of invitation (only depending on model) drafted by the italian company invites, attaching a copy of the "carta d'identità" the signatory of the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infine, i fornitori intermedi che riforniscono i produttori esportatori possono beneficiare di vantaggi relativi alle esportazioni presunte nel quadro del sottosistema aro e della "back to back inland letter of credit".
eventually, intermediate suppliers to manufacturer-exporters are eligible for "deemed export" benefits under the sub-schemes aro and back to back inland letter of credit.
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infine, i fornitori intermedi che riforniscono i produttori esportatori possono beneficiare dei vantaggi relativi alle esportazioni presunte nel quadro del sottosistema advance release order (aro) e della back to back inland letter of credit.
eventually, intermediate suppliers to manufacturer-exporters are eligible for "deemed export" benefits under the sub-schemes advance release order (aro) and back-to-back inland letter of credit.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è sufficiente che tali informazioni vengano fornite per iscritto, ad esempio con una "comunicazione dei diritti" (letter of rights) come hanno fatto le autorità nella causa panovits.
it is not sufficient that this information is given in writing, for instance by a letter of rights, as was done by the authorities in the panovits case.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nella letter of understanding che la commissione ha trasmesso al parlamento e nella comunicazione della commissione sulla politica di coesione e ambientale vengono citate numerose azioni nella cui realizzazione abbiamo effettivamente compiuto progressi, come ha mostrato la recente discussione con la commissione per la protezione dell' ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, ma questi risultati troveranno riscontro solo nelle relazioni future.
in the letter of understanding that the commission forwarded to parliament, and in its communication on cohesion policy and the environment, the commission has listed a great many measures in relation to which, as the latest discussions with the committee on the environment, public health and consumer protection have shown, we have definitely made some progress, although this can only be recorded in future reports.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: