Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lettera di dimissioni ospedaliera
resignation letter hospital
Last Update: 2015-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lettera di dimissioni per cameriera casa
resignation letter for house maid
Last Update: 2015-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo sei mesi di degenza il bimbo fu portato a casa senza lettera di dimissione.
after six months in hospital the baby was brought home without a letter of resignation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi conosce veramente la lettera di dimissioni del professor pelinka?
who has actually seen mr pelinka ' s letter of resignation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lo stesso giorno la sua lettera di dimissioni compariva sui giornali:
that afternoon his letter of resignation was published in the newspapers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lettera di dimissione dall'ospedale intervento di sostituzione totale di ginocchio bilaterale mako assistita (protesi non cementata)
letter of discharge from hospital
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la qualità professionale delle impegnative è aumentata e le lettere di dimissione vengono memorizzate direttamente.
the professional quality of referrals has risen, and discharge letters are stored directly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preavviso di dimissioni
notice of resignation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva presentato regolarmente alla scadenza la lettera di dimissioni, senza mai sollecitare l’accoglimento.
he had offered his letter of resignation regularly on expiration, without ever requesting its acceptance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un addio consumato in fretta: una lettera di dimissioni e via, senza scene plateali né melodrammi.
a hasty farewell, a letter of resignation and he was gone – without any public scenes or melodrama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in seguito alla lettera di dimissioni presentata da eulen, la sezione procede all'elezione del nuovo presidente.
following the letter of resignation sent by mr eulen, the section held an election for a new president.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso di dimissioni di un giudice, la lettera di dimissioni Ł indirizzata al presidente della corte per essere trasmessa al presidente del consiglio.
where a judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the president of the court for transmission to the president of the council.
il pestaggio di aleksandr panteleimonov, ripreso in video, e costretto a scrivere una lettera di dimissioni dopo essere stato sottoposto a minacce e violenze.
the beating of aleksandr panteleimonov was captured on video and he was forced to write a letter of resignation after being subjected to threats and violence.
attualmente, le fonti dati principalmente utilizzate per descrivere l'assistenza oncologica sono le schede di dimissione ospedaliera (sdo) e l'archivio delle prestazioni ambulatoriali relative a radioterapia e tomografia a emissione di positroni (pet).
currently, the system describes cancer care by means of the hospital discharge records and the dataset of outpatient services (radiotherapy and pet). cancer care is described as:
nello studio pursuit gli eventi avversi, sanguinamento e non, sono stati raccolti dalle dimissioni ospedaliere alla visita dei 30 giorni.
in pursuit, bleeding and non-bleeding events were collected from hospital discharge to the 30 day visit.