Results for lettera morta translation from Italian to English

e’ solo lettera morta?
is this all no more than a dead letter?

i testi rimangono così lettera morta.
so these texts remain a dead letter.

quella carta è rimasta lettera morta.
this charter has gone unheeded.

purtroppo queste raccomandazioni sono rimaste lettera morta.
unfortunately these recommendations are still a dead letter.

la libertà di religione non deve diventare lettera morta.
freedom of religion must not be a dead letter.

ancora una volta le leggi messicane sono lettera morta.
once again the written word means nothing in mexican law.

ciononostante, tale piano è rimasto per lo più lettera morta.
however the plan is largely a dead letter.

sono stati promessi dei risarcimenti che poi sono rimasti lettera morta.
compensation was promised, but everything has since been quietly forgotten.

abbiamo un accordo, ma è necessario che non resti lettera morta.
there is a treaty, but it must not be allowed to remain an empty form of words.

"dobbiamo far sì che queste dichiarazioni non restino lettera morta".
"we must ensure that these declarations are not just empty words."

ma non dimentichiamoci che va tradotto in fatti, altrimenti resterà lettera morta.
let us never forget, however, that it must be implemented. otherwise, it will be merely hot air.

gli accordi d'associazione restano lettera morta in molti dei loro aspetti.
the association agreements are dead letters in many respects.

altri aspetti vengono trascurati e normative altrimenti utili rimangono lettera morta.
other matters receive far less attention, and useful rules remain hollow phrases.

si utilizzano termini senza significato, si adottano direttive che rimangono lettera morta.
we are using words that have no meaning, adopting directives which are neglected.

tale articolo dovrebbe essere applicato, ma in pratica rimane quasi sempre lettera morta.
this article ought to be made use of, and in general it never is.