Results for lettura datane translation from Italian to English

lettura
reading

qual è la definizione datane?
how is this defined?

il fenomeno rimase misterioso fino alla spiegazione datane da faraday intorno al 1831, più di dieci anni dopo.
the phenomenon remained a mystery until faraday explained it some time around 1831, more than ten years later.

auspicio di meglio evidenziare nel programma, datane la durata decennale, la prospettiva dell'allargamento.
the desire to better emphasise the enlargement perspective in the programme, given its 10-year timescale.

questa definizione di bevande alcoliche è coerente con la definizione particolareggiata datane nella direttiva 92/83/cee.
this definition of alcoholic beverages is consistent with that set out in detail in directive 92/83/eec.

art. 4 la associazione è disciplinata dal presente contratto e dallo statuto, composto di 19 articoli, che sottoscritto dai comparenti e da me notaio allego a questo atto (allegato a), previa lettura datane.
the association is regulated by this deed and by the charter, composed by 19 articles, which, subscribed by the appearers and me, i attach to this deed, after reading it to the appearers.

articolo 31, paragrafo 3 (emendamento 113): l'emendamento è stato ripreso nella posizione comune con la formulazione datane dalla proposta modificata.
article 31(3) (amendment 113): the amendment has been taken over in the common position in the wording of the amended proposal.

alcuni storici datano la nascita dal 20 al 30 dicembre.
some historians put her birth between 20 and 30 december.