From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i venti forti che ci soffiano sono il libeccio ed il grecale, venti tipicamente corsi e lo scirocco proveniente dal sahara.
the strong winds which blow are the libeccio and the gregale winds typically corsican and the sirocco wind coming directly from sahara.
il dammuso libeccio è una struttura originale nell'architettura che veniva utilizzata come stalla per custodire gli animali, utili al fabbisogno del contadino.
libeccio dammuso the original architecture is a structure that was used as a barn to house animals, useful to the farmer's needs.
da qui si scende fino ad incontrare la strada marettimo-punta libeccio e, continuando sulla dorsale, si arriva a punta bassana.
descend from here until you meet the way marettimo-punta libeccio and continue along the ridge to arrive at punta bassana.
i quattro cacciatorpediniere guidati dal maestrale continuarono a fare fumo e periodicamente impegnarono il nemico appena questi entrava in vista, ma loro non riuscirono a sfidare gli inglesi seriamente e soffrirono solamente danni minori al libeccio.
the four destroyers led by maestrale continued to make smoke and periodically engaged as they came in view, but they failed to seriously challenge the british and suffered only slight damage to libeccio as a result.
in estate il clima è molto caldo e secco. in inverno le piogge e la neve sono rari. a roma soffiano alcuni venti, come il maestrale, lo sciroco e il libeccio.
it rains mainly in spring and autumn, particularly in november and april. in summer the weather is very hot and dry. in winter rain and snow are rare. rome can experience strong winds, like the mistral and libeccio.
date un’occhiata al nostro tavolo alloro che richiama le forme di un tavolo in legno, a libeccio che ricorda i tavoli in ferro o alla collezione di sedie e tavolini aria!
take a look at our alloro table that recalls the shape and the details of a wooden table, at libeccio that makes us think of iron tables, or at our aria collection of armchairs and tables!
citiamo a titolo di esempio le sedute e le poltrone relax richiudibili come zac e acquamarina che con un semplice e intuitivo meccanismo si richiudono in sè stesse occupando pochissimo spazio, oppure i tavoli da appoggio spritz e step smontabili e come in generale sono scomponibili anche i tavoli più grandi come alloro, levante e libeccio.
for instance, let us mention the folding reclining armchairs, such as zac and acquamarina, which fold up thanks to a simple and straightforward mechanism, or the spritz and step coffee tables that can be disassembled, or in general the larger tables that can be taken apart, such as alloro, levante and libeccio.
dalla veranda si può ammirare la chiesa di s. pietro che si erge a sfidare il libeccio ed il tempo dinnanzi all'isola palmaria,che in connubio con questo borgo tipico ed il mare creano un ambiente unico nel suo genere.
from the veranda you can admire a charming landscape: the church of s. pietro which seems to challenge the south-west wind and the weather, the island 'palmaria' in alliance with this typical village, and the sea are responsible for this unique environment.
11 il centurione però dava più ascolto al pilota e al capitano della nave che alle parole di paolo. 12 e poiché quel porto era poco adatto a trascorrervi l’inverno, i più furono del parere di salpare di là nella speranza di andare a svernare a fenice, un porto di creta esposto a libeccio e a maestrale.
11 but the centurion was persuaded by the pilot and the owner of the ship and not by what paul said. 12 since the harbor was not a good place to spend the winter, most of the men favored putting out to sea from there on the chance that somehow they could reach phoenix and spend the winter there. it is a cretian harbor that faces southwest and northwest.
