Results for liberiamo translation from Italian to English

bookcrossing: liberiamo i libri!
bookcrossing: let's make the books free!

liberiamo il nostro enorme potere collettivo
we will unleash our huge collective power

liberiamo l'europa dalle armi nucleari!
if they have, then that is a breach of the non-proliferation treaty, and we demand their removal.

liberiamo la grecia dalle catene dell'euro.
free the greeks from the shackles of the euro.

"noi non ci battiamo per la libertà, noi ci liberiamo.
"we are not fighting for freedom, we are freeing ourselves.

prendersi cura degli anziani: li emarginiamo e contemporaneamente ce ne liberiamo.
looking after the elderly, we marginalize and dispose of them at the same time.

lasciate che liberiamo la società dai difetti genetici, ha detto il pionere del dna
let us rid society of genetic defects, says dna pioneer

il modo in cui ci liberiamo è passando completamente gli scettri della conoscenza e della responsabilità.
the way we become free is to fully pass on our sceptres of knowledge and responsibility.

sosteniamo i veri riformisti e liberiamo la bulgaria dal suo passato, anziché rinviare il suo futuro.
let us support real reformers and free bulgaria from its past, instead of postponing its future.

solo quando coltiviamo un tale spirito ci liberiamo del cinismo e siamo davvero capaci di accettare gli altri.
only when we cultivate such a spirit are we freed from cynicism and enabled truly to accept people.

non potranno esserci altre esitazioni nel nuovo millennio: liberiamo subito quelle povere donne!
there can be no hanging back in the millennium: free these poor women now!

il concetto non è la cosa. se ci liberiamo di tutti i nostri concetti e di tutte le nostre idee cosa resta?
the concept is not the thing. if we get rid of all our concepts and our ideas of all what is left?

per inaugurare questo nuovo ciclo della costruzione europea, liberiamo l' immaginazione, cominciamo col dire sì alla convenzione.
in order to unveil this new round of european integration, let us allow our imagination to run free, and let us begin by saying 'yes' to the convention.

anche per questa ragione se abbiamo paura di rischiare la vita, non liberiamo nessuno – come sanno bene i martiri di ieri e di oggi.
for this reason, if we are afraid to risk our lives, we will not liberate anyone – as the martyrs of yesterday and today know it very well.

come vescovo e pastore del gregge di lanzhou sento il dovere di fare un invito ai miei fratelli vescovi: liberiamo i cattolici cinesi da questa ambigua situazione di divisione.
as bishop, pastor of the flock in lanzhou diocese i feel the obligation to call on my brother bishops: let us free chinese catholics from this ambiguous situation of division.

proprio come gesù, siamo chiamati a vivere questa vita vittoriosa e quando ci liberiamo dal peccato diventiamo sempre più trasformati secondo l’immagine di gesù cristo.
just like jesus, we are called to live this overcoming life and as we become freed from sin we become more and more transformed into the image of jesus christ.

nel suo immenso amore dio non solo ci ha donato cristo crocifisso per la nostra redenzione e salvezza eterna, ma anche giorno per giorno accompagna la nostra storia perchè ci liberiamo dai nostri pensieri ed entriamo nella pienezza della sua verità.
in his immense love god not only gave us crucifix christ for our redemption and eternal salvation, but day by day he also accompanies our history so that we may free ourselves of our thoughts and enter into the fullness of his truth.

come gli apostoli allinvito del signore, ci liberiamo dalla preoccupazione e dall'affanno dei beni terreni e, ponendo la nostra fiducia nella provvidenza del padre, ci doniamo al servizio del vangelo
like the apostles at our lords invitation we free ourselves from concern and worry about earthly goods and, trusting in the providence of the father, we dedicate ourselves to the service of the gospel

"ci liberiamo dall’orientamento unico del settore tessile", ha detto schwemmlein. i circa 50 posti di lavoro a weseke rimangono intatti.
„we will detach ourselves from focussing solely on the textile sector“, schwemmlein said. the 50 jobs in weseke will be maintained.

e’ un processo nel quale ci liberiamo delle nostre opinioni e credenze, e sperimentiamo il mondo in modo più innocente, spontaneo e gioioso. e’ la consapevolezza del cuore che unisce in modo naturale la realtà interna ed esterna, la trascende, e si collega con la nostra sorgente.
it’s a process in which we let go of our opinions and beliefs, and experience the world in a more innocent, spontaneous and joyful manner. it’s the cognizance of the heart that naturally unites all inner and outer reality, transcends it, and connects it with our source.