Trying to learn how to translate from the human translation examples.
libero e sgombro
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
consenso libero e informato
free and informed consent
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: IATE
ingresso libero e gratuito.
free admission.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tempo libero e svago :
recreation and entertainment :
3. tempo libero e ferie
3. time off and holiday
pesci grassi salmone e sgombro
fatty fish- salmon and mackerel
Last Update: 2006-05-16 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
software libero e sostenibilità commerciale.
software libre and commercial viability.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
d’un tratto mi libero di ogni cosa. mi sento leggero e sgombro.
all of a sudden, i feel completely free. i feel light and unencumbered.
aringa (440.000 t), e sgombro (630.000 t).
and mackerel (630.000 tonnes).
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
libere e aperte
open and intact
Last Update: 2012-11-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
libera e felice.
free and happy.
elezioni libere e regolari
free and fair elections
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
30giorni libere e semplici.
30giorni free and simple.
comunicazioni libere e posters:
communications, proposals and posters
sardine e sgombri destinati alla congelazione
sardines and mackerel for freezing
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tutte le specie, aringhe e sgombri esclusi, se
species, other than herring and mackerel, where
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
sardine e sgombri destinati alla trasformazione (canarie)
sardines and mackerel for processing (canary islands)
a) tutte le specie, aringhe e sgombri esclusi, se
(a) species, other than herring and mackerel, where
Last Update: 2017-03-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
caccia spesso in gruppo, accerchiando i branchi di giovani aringhe e sgombri.
it often hunts in group, surrounding the schools of young herrings and mackerels.
tonno e sgombri destinati all'industria locale e pesce sciabola nero (per madera)
tuna and mackerel supplied to the local industry and black scabbard-fish (for madeira)
sardine e sgombri destinati alla congelazione: 56 € per tonnellata, 4 000 tonnellate (quantità massima)
sardines and mackerel for freezing: €56 per tonne, 4 000 tonnes (maximum quantity)
