Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il licenzatario non può ridistribuire il software.
you may not redistribute the software.
Last Update: 2005-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in active standby, il licenzatario deve concedere in licenza il programma per il numero di processori collegati o disponibili per i server active standby.
in active standby, you must license the program for the number of processors attached or available to the active standby server(s).
Last Update: 2005-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il licenzatario è autorizzato ad utilizzare tivoli framework laddove sia richiesto per eseguire qualsiasi altro programma tivoli enhanced value-based pricing eleggibile.
you are authorized to use tivoli framework to the extent it is required to operate any other eligible tivoli enhanced value-based pricing program.
Last Update: 2005-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nonostante quanto stabilito finora, il licenzatario può utilizzare solo (i) una (1) copia di ogni componente di prova.
notwithstanding anything herein to the contrary, you may only use (i) one (1) copy of each of the trial components.
Last Update: 2005-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) fornire un repository di dati per la componente messaging engine di application server per supportare l'uso autorizzato di tale componente da parte del licenzatario.
(iv) provide a data repository for the messaging engine component of the application server to support your authorized use of such component.
Last Update: 2005-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(ii) fornire un repository di dati per la componente uddi registry di application server per supportare l'uso autorizzato di tale componente da parte del licenzatario;
(ii) provide a data repository for the uddi registry component of the application server to support your authorized use of such component;
Last Update: 2005-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
questo documento di informazioni relative alla licenza unitamente all'accordo ibm applicabile (iiaaps, iaas, ipaa, ipla) ed all'ordine accettato dalla ibm, costituiranno la prova di titolarità del licenzatario.
this license information document combined with the applicable ibm agreement (iiaaps, iaas, ipaa, ipla) and order when accepted by ibm, will constitute your proof of entitlement.
Last Update: 2005-12-27
Usage Frequency: 2
Quality: