Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furono fondati l'istituto tecnico, il liceo ginnasio, la scuola normale femminile, le scuole di disegno e di musica e, nel 1875, la biblioteca civica.
this period witnessed the foundation of the technical institute, the classical high school, the normal girls’ schools, the drawing and music schools and, in 1875, the city library.
il sogno americano che tutti o quasi sognano, vento tra capelli lunghi, velocità, musica zz top e un po’ di eagles, grafiche che forse riuscivo a fare anch’io sui banchi del liceo ginnasio statale giosuè carducci”.
the american dream that almost everyone dreams, wind in long hair, speed, music, zz top with some eagles thrown in, graphics maybe i was also able to make, at my desk in the giosuè carducci high school.”