Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarei lieto di venire di nuovo :)
would gladly come again :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
piacere di sentirti
pleased to hear from you
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di sentirti.
hope to hear from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felici di sentirti!
happy to hear you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà lieto di contattarti
gino, who reads us a copy of knowledge,
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò lieto di farlo.
i would be happy to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero di sentirti presto
i have two dogs : their name is
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono lieto di poterlo fare.
i am happy to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
– sarò lieto di farlo.
– i am happy to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sono stato lieto di ascoltarla.
i was very pleased to hear that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
contattaci - lieto di aiutarla!
please contact us - we'll gladly help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono lieto di esprimere di nuovo, stamattina, la mia piena adesione a questi cinque punti.
i am pleased to repeat my full attachment to these five points this morning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lieto di aver trovato questo sito.
such interesting website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò lieto di aggiungere eventuali segnalazioni
i will be glad to add any information i may receive from navigators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono veramente lieto di poterlo affermare.
i am pleased to be able to say that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cara jutta, sono veramente molto felice di sentirti di nuovo. mi metto subito al lavoro. a presto
dear jutta, i am really very happy to hear from you again. i immediately get to work. see you soon
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche possibilità di sentirti mai cantare in italiano?
any chance we’ll hear you sing in italian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti accadde di sentirti come fossi stata dimenticata.
it never felt as if you had been missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il problema è la colpa, cerca di sentirti approvato.
this cross is empty and so it shall remain for ever, because the time of death has passed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in certi momenti riuscirai a sentirti di nuovo totalmente presente in una data situazione, e in altri momenti non ci riuscirai.
in some moments you are totally there again, in other moments not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: