Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a light source, if it has been irradiated by the sun.
it is a light source, if it has been irradiated by the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’esperimento è stato condotto presso la stazione sperimentale tomcat della swiss light source, utilizzando la luce di sincrotrone,.
the experiment was carried out on the tomcat beamline of the swiss light source using synchrotron radiation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, si stanno utilizzando 236 milioni di euro dei fondi strutturali per costruire le strutture della extreme light source (eli) nella repubblica ceca.
for example, €236 million from structural funds are being used to construct beamlines facilities of the extreme light source (eli), located in the czech republic.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il contatto diretto fra scienziati ed insegnanti è una caratteristica importante di ogni evento di science on stage. in canada gli scienziati del canadian light source hanno incontrato gli insegnanti ed hanno illustrato il funzionamento della luce di sincrotrone ed i procedimenti con cui analizzano i loro risultati.
an important element of any science on stage event is direct contact between teachers and scientists: at the canadian event, scientists from the canadian light source met with the teachers, explaining how a synchrotron works and how they analyse their research results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'agosto 2009 si è tenuto il primo raduno di science on stagew4 in canada: ristretto, ma profondamente in linea con la tradizione di science on stage.il canadian light source a saskatoon ha ospitato 12 insegnanti ed educatori provenienti dal canada, dall'australia e dalla germania per cinque giorni di divertimento e duro lavoro.
august 2009 saw the first science on stage eventw4 in canada: small, but very much in the science on stage tradition. the canadian light source at saskatoon welcomed 12 teachers and other educators from canada, australia and germany for five days of fun and hard work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: