Results for limitandone translation from Italian to English

dobbiamo sfruttare le opportunità di questa tecnologia, limitandone i rischi.
we must make use of the opportunities presented by this technology, while limiting its risks.

questi sostengono, deviano e guidano la fune,limitandone il rischio di scarrucolamento.
the line equipment supports and guides the cable and limits the risk of derailment.

infine, occorre garantire un controllo delle deroghe, in particolare limitandone la durata.
lastly, it is important to ensure monitoring of derogations, by limiting their duration.

la legislazione finlandese impone un ulteriore limitazione alle operazioni di cabotaggio, limitandone il numero a dieci per trimestre.
finnish law imposes a further limitation of cabotage to ten operations in a three-month period.

le istituzioni governative fanno in modo che il paese rimanga indipendente dai paesi stranieri, limitandone la cooperazione a questioni economiche.
the various government bodies ensure that the country remains independent, restricting international cooperation to business-related matters only.

all' inizio occorre adoperarsi per produrre legislazione di buona qualità limitandone il più possibile le conseguenze amministrative e finanziarie.
every available effort must be made early on to lay down high-quality legislation and to restrict the administrative and financial consequences to a minimum.

l'amministrazione digitale funge da vettore del cambiamento al fine di migliorare i processi organizzativi nelle amministrazioni, limitandone i costi.
egovernment serves as an instrument of change to improve organisational processes in administrations and limiting cost.

questo prodotto e la relativa documentazione sono protetti dal copyright e vengono distribuiti su licenza limitandone l'uso, la copia e la distribuzione.
this product and related documentation are protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation.

grazie alla loro resilienza, i pavimenti nora assorbono l'energia d'urto in caso di caduta limitandone in tal modo anche le conseguenze.
in the event of a fall, by means of their resilience, nora floorcoverings reduce the impact energy and thus can reduce the implications of the fall.

l'analisi e la valutazione dei vostri rischi restano e sono sempre il mezzo più sicuro per prevenire i pericoli limitandone i danni. È la nostra missione presso protectas.
analysis and assessment of your risks is still and always has been the safest way to avert danger and limit damages. this is our objective at protectas.

la conseguenza è una maggior richiesta di acqua all’interno della matrice, che determina una minor resistenza della cartilagine, limitandone la sua regolare mansione di sostegno.
ns. the consequence is a greater demand for water within the matrix, which results in a lower resistance of cartilage, limiting its regular job and support.

mi pare invece evidente che così si può realizzare un' ingerenza da parte di uno stato nei confronti dell' ordinamento giuridico di un altro stato, limitandone indebitamente la sovranità.
according to the rapporteur, the member states should punish crimes by their own citizens even if they were not committed within their own borders.

potrà quindi organizzare il servizio come un monopolio, pubblico o privato; potrà aprire il mercato dei servizi a fornitori concorrenti, limitandone però l' accesso alle imprese nazionali.
they can organise the service as a public or private monopoly. they can open up the services market to competing suppliers but restrict access to national companies.

il consiglio ha modificato la disposizione relativa al coordinamento tra autorità civili e militari limitandone l’applicazione al solo concetto di uso flessibile dello spazio aereo (articolo [7]).
the council amended the provision on civil military co-ordination to cover only the application of the concept of the flexible use of airspace (article [7]).