Results for limiterebbe translation from Italian to English

ciò limiterebbe le formalità.
that would limit the stacks of paperwork.

in questo modo, si limiterebbe la concorrenza.
this would mean restricting competition.

tutto ciò non limiterebbe le opzioni per il futuro.
it would not limit options for the future.

una dichiarazione del genere limiterebbe anche qui la varietà.
stating something of this sort would also limit the variety and range of products.

con questo sistema si limiterebbe il terribile problema del debito.
with this system the terrible problem of indebtment would be limited.

ciò limiterebbe il quantitativo di fame che può essere aggiunto alla miscela;
such a limit would constrain the amount of fame that could be blended.

tale soluzione rafforzerebbe la competitività e limiterebbe costi che andrebbero comunque sostenuti.
it would increase competitiveness, and would be in keeping with the costs we have to incur in any case.

inoltre, la censura limiterebbe anche la libera circolazione di servizi in europa.
furthermore, censorship restricts the free movement of services in europe.

la proposta del consiglio, ove accolta, ridurrebbe e limiterebbe i diritti del parlamento.
this proposal would whittle away parliament' s rights.

ciò limiterebbe in maniera non giustificabile la responsabilità dei vettori rispetto alle conseguenze delle cancellazioni.
this would go unjustifiably far in limiting the responsibility of carriers for the consequences of cancellations.

ciò limiterebbe infatti la libertà di scelta dei consumatori, specie di quelli socialmente più deboli.
that would curb freedom of choice, not least for more socially disadvantaged consumers.

cercate di non fissarne le modalità, perché questo limiterebbe le possibilità di ricevere un aiuto diretto.
do not however set lines as to how that may be, as they will be limiting your possibilities of direct help.

non dovremmo chiedere il consenso con gli stati uniti, poiché penso che ci limiterebbe enormemente nella nostra politica.
we should not ask for consensus with the united states after all, for i think that would restrict us enormously in our policy.

esso inoltre limiterebbe l'azione delle organizzazioni locali per i diritti umani che verrebbero messe a tacere.
it would also restrict and silence the action of local human rights organisations.

l’azione proposta è conforme al principio di proporzionalità, poiché si limiterebbe alla fissazione di obiettivi e principi comuni.
the proposed action is in line with the principle of proportionality as it would be limited to setting common objectives and principles.

il costo del suddetto “energy desk” per l’ue si limiterebbe alla copertura delle spese di avvio.
the costs for this “energy desk” for the eu would be limited to start-up costs.

l'applicazione di un tale sistema limiterebbe inoltre anche la libertà d'informazione tutelata dalla carta dei diritti fondamentali.
by the same token, the deployment of such a system would restrict freedom of information, which is also protected by the charter of fundamental rights.

in questa posizione non sarebbe possibile alcuna scala perché l'apparente movimento del mercurio si limiterebbe allo spazio "c".
in this position there cannot be any scale, because the movement of mercury is confined to the area "c".

in un sistema minimalista l'armonizzazione si limiterebbe a quanto fosse strettamente necessario per l'obiettivo di realizzare un'unione monetaria.
in a minimalist system, harmonisation would be limited to what was strictly necessary for the purpose of achieving an economic union.

d’altro canto però limiterebbe la libertà delle amministrazioni aggiudicatrici di determinare quali standard ritengano necessari per garantire l’adeguata esecuzione dell’appalto.
on the other hand, it would restrict the freedom of the contracting authorities to determine which standards they deem necessary to ensure that the contract is implemented properly.