Results for linea seriale translation from Italian to English

- linea di comunicazione seriale.
- serial communication line.

basta la sola linea seriale.
just the serial line.

abilita il controllo da una linea seriale.
enables control from a serial line.

- almeno due sistemi provvisti di una linea seriale asincrona.
- at least two system provided of an asyncronous serial line.

la comunicazione, su linea seriale, implementa il protocollo standard modbus.
communication, over a serial line, implements the standard modbus protocol.

- da 1 a 3 interrupt, a seconda della linea seriale usata.
- from 1 to 3 interrupts, according to used serial line

- tramite un colloquio ad alto livello utilizzando la linea di comunicazione seriale
- high level dialogue using the serial communication line

fino a 4 pannelli operativi possono essere collegati insieme tramite linea seriale
up to 4 operating panels can be linked by serial connection

il trasmettitore invia quel byte alla linea seriale, un bit alla volta ad una velocità specifica.
the transmitter sends that byte out onto the serial line, one bit at a time, at a specific rate.

nel mio esempio ho inserito il nome del sistema, la linea seriale, e la velocità utilizzata.
in greg's examples, he has the system name, the serial line, and the current bps rate.

una linea seriale (com1, com2, com3 o com4) disponibile per la comunicazione con il terminale qtp.
a serial line (com1, com2, com3 or com4) available to communicate to qtp.

ecco alcune velocità consigliate per impostare la vostra linea seriale se la velocità del vostro modem è:
there's no degradation for these cases. here are some suggested speeds to set your serial line if your modem speed is:

gestione delle risorse hardware del dispositivo remoto gmt tramite comandi ad alto livello, trasferiti su linea seriale.
management of hardware resources of gmt remote devices through high level commands, that are transferred on serial line.

linea seriale caratterizzata da indirizzamento automatico e riconoscimento condizioni di errore che facilitano il collegamento in rete di diverse unità.
serial line supports automatic address recognition and errors detection that simplify network connection of different units.

linea seriale di comunicazione selezionabile (tra a e b) su quelle schede che sono provviste di sue linee indipendenti.
communication serial line selectable (between a and b) on those cards provided of two independent lines.

diventa sempre più frequente la necessità di collegare ad ethernet dei dispositivi, magari già installati, dotati unicamente di linea seriale.
the need to connect devices, which are perhaps already installed and only fitted with a serial line, to ethernet is becoming more and more frequent.

gestisce 1 linea seriale ausiliaria su cui viene gestita ad alto livello, la ricezione e la trasmissione di caratteri secondo un protocollo preimpostato.
it manages one auxiliary serial line available for an high level characters reception and transmission with a predefined physical communication protocol.

nel funzionamento tramite linea seriale, in current loop, rs 422 oppure rs 485, si possono collegare in rete fino ad un massimo di 128 schede.
operating with a serial line, in current loop, rs 422 or rs 485 it is possible to connect up to 128 cards.

- un sistema master, in grado di comunicare con protocollo modbus ascii, tramite una linea seriale analoga a quella del dispositivo remoto.
- a master system, capable to communicate with modbus ascii, through a serial line equal to those available on remote device.

cons100 è una console utilizzabile sia per la gestione delle unità della famiglia lin10x sia per la gestione di unità generiche che si possano interfacciare tramite linea seriale rs232 o su rete lan.
cons100 is a console suited for the management of the units of the family lin10x or for the management of a generic unit handled through serial line rs232 or lan.