Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piatto tipico sardo
typical sardinian dish
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cibo è tipico sardo e un sapore fantastico.
most of the food is organic and the place is organized in a sustainable way, which we appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cibo tipico sardo che è renata evoca ogni sera una poesia.
the typical sardinian food that is renata conjures every night a poem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spianata è un pane tipico sardo di forma circolare, morbido e facile da trasportare.
the spianata is a typical thin round shaped soft bread, that is also very easy to carry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accanto si trova il ristorante tipico sardo, di suo fratello dove abbiamo mangiato la seconda sera.
next door is the typical sardinian her brother's restaurant where we ate on the second evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come per un altro liquore tipico emiliano, il bargnolino, realizzato con l’infuso di prugnoli.
just like another typical liqueur of the emilia region, "bargnolino", produced with the infusion of sloe berries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo inoltre cenato nel ristorante gustando il menu tipico sardo e siamo rimasti molto soddisfatti, piatti deliziosi e abbondanti.
we also dined in the restaurant enjoying the typical sardinian menu and we were very pleased, delicious and abundant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famiglia è così tipico sardo. le pecore sono proprio dietro l'angolo, è possibile vedere il mare dalla montagna.
the family is so typical sardinian. the sheep are just around the corner, you can see the sea from the mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'era anche preziosi consigli che spiaggia, che particolarmente sinuosa strada costiera e dove è possibile, naturalmente, cibo tipico sardo molto gustoso. posso solo consigliare questo posto.
there was even insider tips which beach, which particularly curvy coastal road and where you can, of course, typical sardinian food very tasty. i can only recommend this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le camere sono tutte al piano terra alcune con vista mare, elegantemente arredate in stile tipico sardo, tutte dotate di veranda e giardino privato con tutti i migliori comfort, per rendere il soggiorno comodo ed accogliente.
all the bedrooms are located on the ground floor, some with sea view, elegantly furnished in typical sardinian style, all with veranda or private garden with all the comforts for a charming stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la processione in onore del santo è molto caratteristica e suggestiva, grazie alla presenza dei carri (“is traccas”) e dei cavalieri in costume tipico sardo che sfilano per le vie del paese rappresentando le scene di vita dei campi.
the procession in his memory is very characteristic and striking, thanks to the presence of wagons (is traccas) and of horsemen, with the traditional sardinian suit, that parade along the village’s streets, representing scenes of country life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’hotel, di recente costruzione, rispecchia l’antica struttura della casa padronale sarda, e offre ai suoi ospiti il miglior standard di accoglienza e cortesia, il tutto allietato da un menù gastronomico tipico sardo.
the hotel, recently built, reflects the old structure of sardinian houses. and offers to its gests the best standard of welcome and courtesy. you can taste the typical sardinian food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sala è ampia e arredata in stile tipico sardo. i piatti genuini prepararti dalle sapienti mani di ginetta rispettano la tradizione sarda con ingredienti sempre freschi derivanti dalla produzione propria (carne, verdure, formaggi e ricotta) o da produttori locali.
the common room is large and furnished in typical sardinian style. the genuine dishes made by the skilled hands of ginetta are based on sardinian tradition, using fresh ingredients sourced from their own production (meat, vegetables, cheese and ricotta) or from local producers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<br>potrete inoltre trascorrere il vostro tempo nella sala bar dove potrete degustare i liquori tipici del luogo ed il rinomato caffè alla valdostana.
<br>a few pleasurable hours can also be spent in the bar room, where guests can taste the typical local liqueurs and the well-known valdostana coffee.
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting