From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi non dovete neanche andare a parigi per ammirare la mona lisa o a firenze per vedere il davide. la cultura non è mai stata più accessibile di così.
now you don’t even have to go to paris to see the mona lisa or to florence to visit david. culture was never easier to access!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter ammirare il ritratto di monna lisa o le statue di sekmet, molti di noi hanno atteso pazienti in fila il trascorrere di alcune ore per poi essere entusiasti o delusi.
to be able to admire the portrait of monna lisa or the statues of sekmet, many of us have been at least once patient waiting in single row to get, after dispending of hours, either enthusiastic or disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso che europeana beneficerà particolarmente da questa crescita, poiché può portare i vessilli della cultura europea come la mona lisa o immagini della casa e della tomba del fisico e astronomo italiano galileo galilei nel salotto di ognuno.
i think europeana will particularly benefit from this rise, as it can bring the pinnacles of european culture such as the mona lisa or pictures of the house and the tomb of the italian physicist and astronomer galileo into everyone’s living room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha più possibilità economica usa shopping service che si occupano di comperare per te nei principali negozi giapponesi gyaru, come per esempio liz lisa o jesus diamante. ma molti di questi negozi sono assai costosi perciò si ricorre, sempre attraverso lo shopping service, a taobao o rakuten, dove si trovano cose deliziose anche della mars o yumetenbo a ottimo prezzo! inoltre, si fa shopping anche in italia: le gyaru adorano le grandi marche come chanel, gucci, hermes, vuitton. ovviamente, è possibile trovare anche qualcosa in negozi come h&m, stradivarius, fix design, oviesse etc. io credo basti avere buon gusto e ovviamente buon occhio
who can afford it uses shopping services that buy things for you in the major japanese gyaru stores, such as liz lisa and jesus diamante. but many of these shops are very expensive so you can use, always through the shopping service, taobao or rakuten, where there are lovely things, even from mars or yumetenbo, at a great price! in addition, you can go shopping in italy as well: gyarus adore great brands such as chanel, gucci, hermes, vuitton. obviously, you can find something in stores like h&m, stradivarius, fix design, oviesse, etc. i believe it is enough to have good taste and of course good eye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.