Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lista degli eccipienti
list of excipients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
lista degli articoli.
articles list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lista degli esperti:
overview of participants:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lista degli equipaggiamenti minimi
minimum equipment list
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
lista degli acquisti - thule
shopping list - thule
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusione: sintesi degli adattamenti contemplati e calendario
conclusion: summary of adjustments envisaged and timetable
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
degli adattamenti delle specie con cui veicolare le proprie tensioni,
are a result of the adaptations made by the species to vehiculate their tensions,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’integrazione di tali disposizioni nel testo richiede degli adattamenti redazionali.
the integration of such provisions in the text requires a number of drafting adjustments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, in alcuni casi occorre effettuare degli adattamenti per evitare modificazioni sostanziali.
moreover, in some cases adaptation is necessary to avoid substantive changes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prevedere i cambiamenti e i costi degli adattamenti e se necessario accompagnarli con misure appropriate.
anticipate change and adjustment costs and accompany them, as necessary, with appropriate measures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’articolo 3 della posizione comune contiene degli adattamenti della proposta della commissione.
article 3 of the common position includes a number of changes to the commission proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il contabile ha risposto: "swami, abbiamo fatto degli adattamenti, abbiamo fatto delle modifiche
and that accountant said, “swami we made some adjustments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting