Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in der ddr,
in der ddr, in the gdr,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso si raccomanda di mettere le liste in un file cqm in formato jm e caricarle come indicato sopra.
this is due to a command line length limitation. in this case it is recommended the lists be put into a jm format cqm file and loaded as specified above.
queste liste in superficie può suono impressionante, ma in realtà sono miraggi santificare lo scopo di produrre un aspetto ingannevole del sostegno internazionale e consenso.
these lists on the surface can sound impressive, but in reality they are hallow mirages meant to produce a deceiving appearance of international support and consensus.
e' ottimo per scrivere pagine di testo, anche contenenti intestazioni e liste in modo chiaro e pulito, a patto che non contengano molti link e immagini.
it's very good for writing clean text pages with some headings and some lists but without many links or images.
nella versione 8.1.2 sono state effettuate alcune modifiche al codice di gestione delle liste in previsione di future modifiche; questo ha però causato alcuni problemi.
some changes were made to file buddy’s list code in v8.1.2 to facilitate future enhancements, but a couple issues resulted as side effects.
a partire dal 1° gennaio 2007, il nuovo quadro sostituirà il sistema basato su due liste in vigore dall'avvio dell'unione economica e monetaria.
on 1 january 2007, this single framework will replace the two-tier system that has been in place since the start of economic and monetary union.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.