Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
litalia ha comunicato informazioni sugli stabilimenti e sulle imprese addetti al recupero dei rifiuti pericolosi ma non le informazioni concernenti gli stabilimenti e le imprese che effettuano lo smaltimento dei rifiuti pericolosi.
italy provided information concerning establishments and undertakings carrying out the recovery of hazardous waste, but not information concerning establishments and undertakings carrying out the disposal of hazardous waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le attivit delle parti relative al cemento grigio sono caratterizzate da una sostanziale sovrapposizione per quanto riguarda il belgio e, in misura minore, litalia meridionale.
the parties' activities in grey cement substantially overlap in belgium and to a lesser extent in southern italy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisce voli provenienti dalle principali città della francia e assicura i collegamenti con la germania, linghilterra, il marocco, la svezia, il lussemburgo e litalia.
flights link poretta airport to the main french towns and cities as well as to germany, england, morocco, sweden, luxembourg and italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda litalia, la commissione riesaminer i fattori pertinenti in una nuova relazione entro novembre, quando saranno disponibili ulteriori informazioni sulla ripresa del percorso di aggiustamento verso lobiettivo di bilancio a medio termine per il 2017.
for italy, the commission will review its assessment of the relevant factors in a new report by november as further information on the resumption of the adjustment path towards the medium-term budgetary objective for 2017 becomes available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
]]> http://blog.wtransnet.com/it/wtransnet-italia-offre-un-nuovo-servizio-di-consulenza-legale-gratuita-ai-suoi-associatic-litalie/feed/ 0 wtransnet ha sviluppato una borsa carichi privata per l’associazione di aziende di trasporto anita http://blog.wtransnet.com/it/wtransnet-ha-sviluppato-una-borsa-carichi-privata-per-lassociazione-di-aziende-di-trasporto-anita/ http://blog.wtransnet.com/it/wtransnet-ha-sviluppato-una-borsa-carichi-privata-per-lassociazione-di-aziende-di-trasporto-anita/#respond tue, 30 jun 2015 00:00:00 +0000 http://blog.wtransnet.com/it/1515/06/30/wtransnet-ha-sviluppato-una-borsa-carichi-privata-per-lassociazione-di-aziende-di-trasporto-anita/ il progetto, nato in collaborazione con wtransnet, ha come obiettivo l’interconnessione delle aziende di anita in circuito di qualità e reciproca fiducia. il sistema anita si arricchisce di un nuovo servizio, dedicato esclusivamente agli associati. uno strumento unico per stringere e consolidare le relazioni tra imprese, per ideare e sviluppare nuovi progetti, per dare rinnovato ...
]]> http://blog.wtransnet.com/en/wtransnet-offers-a-new-legal-assistance-service-which-is-free-for-customers-working-within-the-italian-market/feed/ 0 wtransnet develops a private freight exchange for anita, the association of italian transport companies http://blog.wtransnet.com/en/wtransnet-develops-a-private-freight-exchange-for-anita-the-association-of-italian-transport-companies/ http://blog.wtransnet.com/en/wtransnet-develops-a-private-freight-exchange-for-anita-the-association-of-italian-transport-companies/#respond wed, 01 jul 2015 00:00:00 +0000 http://blog.wtransnet.com/en/1515/07/01/wtransnet-develops-a-private-freight-exchange-for-anita-the-association-of-italian-transport-companies/ the network will be operational starting 1 july and will facilitate connections between anita’s member companies on a platform based on quality and mutual trust myanita, the private freight exchange created by anita and developed by wtransnet, will be available to partners on 1 july. myanita is an exchange where companies can find solutions to ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting