Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nota alla cortese attenzione della stampa
for interested press:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla cortese attenzione
for the attention of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
alla cortese attenzione di
for the attention of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
alla cortese attenzione del sig.
as a result of your kind request
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la cortese attenzione
thank you for thinking of us.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
grazie per la cortese attenzione.
thank you for your attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il segreto della signorina grassa
the big mamma's secret
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio della cortese attenzione.
i kindly thank you for your attention.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla cortese attenzione dei signori consiglieri
to the members of the section for
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la vostra cortese attenzione.
thank you for your kind attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alla cortese attenzione dell'ufficio commerciale
to the kind attention of the purchasing manager
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio l'aula per la cortese attenzione.
we thank the house for its consideration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attenzione della bomba dell'aria mortale!
beware of the deadly air bomb! no time limit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fate attenzione della guardia castello meccanismi diversi.
be careful of the castle guard different mechanisms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'auto-massaggio ed attenzione della pelle.
self-massage and skin care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche dita viziose indicano chiaramente le preferenze della signorina.
a few nasty fingers clearly show the lady's preferences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due fortunati hanno l'occasione di esaudire i desideri della signorina.
two jammy sods have the good luck to fulfil the lady's desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo articolo non sarebbe stato così informativo senza la cortese traduzione delle scritte sulla targhetta metallica da parte della signorina megumi yugeta.
this article could not have been as informative as it is now without the translation of the metal label by miss megumi yugeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in australia l'uso della signorina vicina che programma, dove una signorina vicina è inaccuratamente esposta è anche illegale.
in australia the usage of near-miss programming, where a near miss is inaccurately displayed is also illegal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: