Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, io lo bevo
yes, i drink it
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on, grazie, a quest'ora lo bevo volentieri
on, thank you, at this time i drink it willingly
Last Update: 2018-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È i whooper gironzolano che c'è in parco di cigno in lago di tohfutsu, nel lato di abashiri. io raccolgo acqua e lo bevo.
it is the whooper swan which there is in swan park in tohfutsu lake, in the side of abashiri. i scoop water and drink it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamu mcpherson:“amo il vino, e lo bevo molto volentieri. mi piace bere il vino con un buon piatto, preferibilmente a cena”.
tamu mcpherson: “i love wine, and i am always happy to drink it. i like to drink wine with a nice dish, preferably at dinner.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoro il tè cinese. lo bevo ogni giorno e ogni volta che torno in europa ne porto con me qualche pacco da regalare a parenti e amici. e, particolare importante, ne importo quantità industriali per uso personale.
i’m in love with chinese tea. i drink it every day and every time i come back to europe i bring some nice tea packages to my family and friends. most important, i bring a ton of tea for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susanna giaroli:“adoro il vino, soprattutto quello bianco fruttato, ma anche il rosso mi piace molto, lo bevo soprattutto d’inverno”.
susanna giaroli: “i love wine, especially white and fruity but i like the red one too, and i mostly drink it during in winter.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma in coro potrebbero firmare questa: «non so come sia l aria che tira quando ministri e capi prendono il loro caffè mattutino. il mio caffè, fatto con la macchina del caffè espresso, me lo bevo da solo e mi arrabbio parecchio se qualcuno o qualcosa viene a rovinarmi questo primo, e spesso unico, piacere della giornata».
yet they could both say: “i don’t know how the wind blows when ministers and leaders take their morning coffee. i drink my coffee, made with the espresso machine, alone and i get pretty angry when someone or something ruins my first, and often only, pleasure of the day.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: