Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pur tropo no
although no trope
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
poliuretano (pur)
polystyrene (ps)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna pur mangiare.
people have to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pur essendo distante …
although it is located …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi critichiamo chi agisce così pur essendo noi i primi a sapere quanto è facile parlare e difficile concludere qualcosa.
we criticize that kind of people even though we know how easy it is to talk and hard to really do something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pur incoraggiando la difficile cooperazione regionale, noi dobbiamo tuttavia saper rispettare la specificità e lʼ identità dei diversi stati.
while encouraging the difficult process of co-operation in the region, we must nevertheless respect the specific characteristics and identity of each state.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
secondo, questa svolta dimostra che le democrazie, pur facendo bene a contrastare il terrorismo, devono anche saper negoziare e parlare.
secondly, the statement shows that, although democracies are right to oppose terrorism, they must also be able to negotiate and talk things through.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
colui che ricerca il suo vero sé non dovr temere alcun ostacolo.
one who seeks his real self will not be afraid of any obstacle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.