Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a: ma per 4.000 lo faresti?
a: but for thirty thousand you'll do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: va bene, ma per 600.000 euro lo faresti per tre giorni?
a: okay, but would you do it for three days for 5 million?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo faresti una volta ogni tanto dopo la prima colazione o il bru...
would you once in a while later breakfast or brunch, also you can!! or would you also ag...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 allora i giudei dissero: quarantasei anni è durata la fabbrica di questo tempio e tu lo faresti risorgere in tre giorni?
20 then said the jews, forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
perciò abbiate pazienza con me. lo fareste?
so bear with me. would you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo faresti lì. così come tra il nostro b & b si trova in una zona rurale, a soli 3,5 km dal vivace centro della città di maastricht.
would you also just take a break. our b & b is in a rural area, yet only 3.5 km from the bustling center of maastricht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma tu difendi le multinazionali dalle atrocità che fanno per il semplice fatto che non sono gli unici a fare del male?! é come se io uccido qualcuno e tu mi giustifichi per il fatto che anche altre persone hanno compiuto degli omicidi! lo faresti davvero?
we have the science -- but do we have the will? do we have the will to make poverty history? some say we can't afford to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’uso di droghe oppure il consumo eccessivo di alcool possono cambiare totalmente la tua percezione e farti agire in maniera diversa a come lo faresti se fossi sobrio. prendilo sul serio!
using drugs and/or drinking lots of alcohol completely changes your perception and can make you act differently than you would when sober. don’t kid yourself: it happens!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse neanche un partner sentimentale potrebbe distrarrvi dalla vostra unione; probabilmente lo fareste entrare nel vostro gioco.
perhaps not even a sentimental partner might distract you from your union; probably you would make that person become part of your game.
altretanti sistemi del baccarat suggeriscono, non avete bisogno di alcun'esperienza o persino di alto bankroll di essere un vincitore costante - chiunque può farlo. ma se questo dovesse essere allineare, non pensate tutto lo fareste? pensate i casinos ancora sareste intorno se ogni giocatore camminasse via un vincitore? oltre a quello, perchè gli autori dei sistemi dovrebbero venderli comunque, rischianti la probabilità che il casino potrebbe interferire sopra ed alterare le regole? dovrebbero essere in qualche luogo in bahamas che godono un pina colada. appena farsi queste domande fa una luce differente sulla materia.
as many baccarat systems suggest, you don't need any experience or even a high bankroll to be a consistent winner - anyone can do it. but if this were to be true, don't you think everyone would do it? do you think the casinos would still be around if every player walked away a winner? aside from that, why would the authors of the systems need to sell it anyway, risking the chance that the casino might catch on and alter the rules? they should be somewhere in the bahamas enjoying a pina colada. just asking yourself these questions sheds a different light on the matter.