Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo ha...
it was...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale guerra ha fermato?
what war has it stopped?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lo ha meritato
he deserved it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha dimostrato.
he has shown that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lo ha ingannato!!!!
he tricked me!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha solo riconosciuto.
he only acknowledged him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha mai verificato?
have you ever checked up on it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lo ha dimostrato ancora.
he has proved this once again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
lo ha colmato, riempito.
it has loaded and filled him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha detto l'fmi.
the imf has said so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lo ha trasportati all'estero.
it carried them abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eliminazione di zarkaoui non ha fermato la violenza.
his elimination will not stop the violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vapore acqueo della stratosfera ha fermato il riscaldamento globale
what is the role of stratospheric water vapor in global warming?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la polizia vi ha fermato recentemente per un errore alla guida?
does the police have stopped you recently because of erratic driving?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amministratore ha fermato la condivisione della risorsa %1%0
administrator stopped sharing resource %1%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la revisione intermedia ha fermato tutto, tranne il tracollo dell’ agricoltura.
the mid-term review has meant that everything has stopped, apart from the running down of agriculture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la parete del suono non lo ha fermato. charles yaeger ha attuato con successo ciò che si credevano pericolosi, o impossibile.
the wall of the sound did not stop it. charles yaeger made a success of what one believed dangerous, even impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È andato sul monte, ma al momento giusto dio lo ha fermato perché ha visto la sua fede e il suo amore per lui, suo signore.
he went up the mountain, but at the right moment god stopped him because he saw his faith and his love for him, his lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo non l'ha fermata.
"religion is not important to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma questo non lo ha fermato e sta provando a “rendere charles accettabile per cui la gente dirà ‘ha fatto questo e quello, ma lo comprendo.’”
but that won’t stop him from trying “to make charles acceptable so people say ‘he’s done this and that, but i feel for him.’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: