Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e poi lo lascia.
and she was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo lascia uscire .
it goes away again now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dio non lo lascia solo.
but god does not leave him alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se alla fine lo lascia?
what if she finally leaves him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il verdetto lo lascia ad altri.
he leaves the observer to make moral judgements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il titolo per lo meno lo lascia supporre.
the title leads one to expect this.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ricordo della scena non lo lascia più.
the memory of this scene would not leave him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo provoca e lo lascia. lui s'impicca.
she teases and then leaves him. he hangs himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché desidera diventare commissario?
because he wants to become a commissioner?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È per gesù perché lo lascia libero di poter svolgere la sua missione.
he is for jesus because he leaves him free to be able to fulfill his mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso lo fa perché desidera che noi impariamo qualcosa di importante su di lui!
often he does this because he wants us to learn something important about himself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei lo lasciò fare.
she allowed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora egli lo lasciò fare.
then he allowed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora giovanni lo lasciò fare.
then he allowed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo lasciò lì, nel posto in cui era.
he decided to leave it there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché desidera che l'impatto di questa disposizione venga valutato prima della sua eventuale applicazione.
hence the committee's concern that the impact of this measure be assessed before it is implemented.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, neanche questa rivelazione lo lasciò totalmente quieto.
however, not even this revelation left him entirely at peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché desidero ricordarlo.
that is why he deserves special mention!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: