Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo sai che ti amo,
you know i love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che...
did you know that…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ti amo!
got to love you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se sai che ti amo..
do you happen to know i love you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che io
sometimes i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che ti dico?
i feel fooled
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(lo sai che c'?)
you know i'm loving every single thing you do (do)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorda che ti amo.
remember that i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma lo sai che ti amerò per sempre
but know that i will love you forever
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo e mi piaci
i love you and i love you so much
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo sai che ora и?
- what whisky is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per dirti che ti amo;
in order to tell you i love you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo e mi manchi papà
dad i love and miss you
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli rispose: «certo, signore, tu lo sai che ti amo».
peter told him, “yes, lord, you know that i love you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo e mi manchi tantissimo
te amo y te extraño tanto
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un lieve "ti amo" e poi
and we will have it made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti amo e mi manchi così tanto
i love you and i miss you so much
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, lo sai, che il cibo cucinato
i do it as i am disappointed in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo lo sai
i give this love, i live this love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: