Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti voglio tanto bene
i love you so much
Last Update: 2015-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio tanto bene nonno
i love you grandpa
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi voglio tanto bene.
i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcello disse: "lo sai che ti voglio bene."
"i refer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti voglio tanto bene, buonanotte piccola mia
i love you so much, goodnight my little one
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che ti amo,
you know i love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri mamma e papa ti voglio tanto bene
happy birthday mom and dad i love you so much
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli rispose: «certo, signore, tu lo sai che ti voglio bene».
he said to him, "feed my lambs."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo sai che io
sometimes i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai che ti dico?
i feel fooled
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma lo sai che ti amerò per sempre
but know that i will love you forever
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che faremo?
that's made for you and me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che la terra
we do what we're told
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo sai che ora и?
- what whisky is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che non è così male
(you know it's not so bad)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che non è facile,
the bullet that you asked for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che storia c'era
do what you feel, what you need to do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agosto col bene che ti voglio , 12/08/2013
august with the good that you want , 12/08/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sai che ti dico faith-."
"you know what faith-."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo sai che il tuo italiano è migliorato
do you know that your italian has improved
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: