Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"scemo che sei!"
"yes," she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del tu... non fare lo scemo».
9. then let the child do it and you leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e'improbabile che diventi popolare.
it's not likely to be popular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un muro dell'edera che diventò rossa.
it is a wall of the ivy which turned red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che diventa
which becomes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che diventa realtà.
becoming reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che diventa più flessibile ,
which becomes more flexible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne che diventa verbo.
the flesh that is made word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro punto che è stato appena sollevato riguarda il concetto dell' etichettatura ecologica, che diventa sempre più popolare.
another point which was just raised is the concept of eco-labelling, which is becoming more popular. the committee on fisheries heard an account of this just a few months ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che diventa esame di salute di gioventù,
that becomes youth-health-examination,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che diventi più acceccata!!!!!!!!!!!!!!ah ah ah ah ah
che diventi più acceccata!!!!!!!!!!!!!!ah ah ah ah ah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— articolo 42, che diventa 41;
article 42 (renumbered 41)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
3) che diventi pratica terapeutico-psicologica
3) that we become a therapeutic-psychological practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetti d'oro, così la leggenda che diventa realtà.
gold objects, thus come true the legend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come "contra" (3) che diventa
come "contra" (3) che diventa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un sogno che diventa realta' , 06/07/2013
a dream come true ' , 06/07/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
“zahir .. è l’idea fissa che diventa desiderio”
"zahir .. is the fixed idea that becomes a desire"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting