Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì lo sono
yes,i am
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non lo sono.
they are not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma lo sono?
or does it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sono bella
i am beautiful
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente lo sono.
of course it does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sono, assolutamente.
yes, it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che lo sono.
of course they are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
purtroppo, non lo sono.
unfortunately, they aren’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- certo che lo sono.
- yes, of course i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispose: «lo sono».
“i am,” jacob replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli disse:non lo sono.
he saith, i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono il cugino maggiore. amo tutti e ciascuno di loro a caro prezzo.
i am the eldest cousin. i love each and every one of them dearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel paese più caro i prezzi sono il triplo di quelli del paese meno caro.
prices diverge by a factor of three between the cheapest and most expensive country.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la posizione è bella come lo sono il personale di questo hotel a conduzione familiare.
the location is beautiful as are the staff at this family-run business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne è consapevole la commissione, così come lo sono il parlamento e gli addetti ai lavori.
these proposals are not open to amendment or improvement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perché alcuni materiali commercializzati come vera pelle scamosciata naturale in realtà non lo sono?
why are some other materials that i see marketed as chamois not real chamois?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fiordi costituiscono un’importante attrazione di questa regione sperduta e selvaggia, come lo sono il museo di vulcanologia e quello del folklore locale.
the fjords are a major draw to this remote, wild region as are the volcano museum and museum of local folklore.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«figlio caro, dice la signora, questi fiori sono il segno che darai al vescovo...
«my dear son,» said the lady, «these flowers are the sign that you are to give the bishop...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22:28 replicò il tribuno: «io questa cittadinanza l'ho acquistata a caro prezzo». paolo disse: «io, invece, lo sono di nascita!».
28 the commander answered, "i acquired this citizenship with a large sum of money." and paul said, "but i was actually born a citizen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting