Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiamateci sul numero:
call us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non contare sul numero.
do not count on the number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restrizioni sul numero di navi
restrictions on the number of vessels
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti sul numero di posti
effect on the number of posts
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicazioni sul numero porta tcp 80
communication on tcp port number 80
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 23
Quality:
nessun limite sul numero di fasi;
no limit on number of phases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incidenza sul numero di posti di lavoro
effect on the number of posts
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni sul numero di inventario del prodotto.
product sku (stock keeping unit) information.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
incidenza sul numero di posti di lavoro :
effect on the number of staff
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non occorre soffermarsi sul numero delle vittime.
nothing further need be said about the number of victims.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo spaccato della scala dopo il restauro del 2004.
the cross section of the teatro alla scala after its restoration in 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contadosi rimarrà fermo sul numero “2”.
the counter will stay on the number “2”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
dettagli della pianta = cliccare sul numero corrispondente.
details of the plant = click on the number corresponding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spaccato di dolore che i kc questa volta fotografano?
which part of pain does kc photograph this time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wojewódzkie urzędy pracy (uffici del lavoro del voivodati) con competenza territoriale sul luogo di residenza o di soggiorno.»
wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship latour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il posteriori comparsi a concedono di conseguenza del limite dei suoi possessi territoriali sul terreno athenian.
the latter appeared to indulge in consequence of the extent of his territorial possessions on the athenian soil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uffici locali dello zakład ubezpieczeń społecznych (istituto di previdenza sociale — zus) aventi competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora dell'assicurato,
field offices of zakład ubezpieczeń społecznych (social insurance institution — zus) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay,
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò significa che la nato – per cui in pratica gli stati uniti – acquisirebbero diritti territoriali sul confine occidentale della russia.
this means nato – essentially the us – planted right on russia’s western border.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: