Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andare sempre avanti
always move forward
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo spettacolo doveva andare avanti.
the show had to go on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo spettacolo disonesto doveva andare avanti.
the dishonest show begun by the police had to go on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualunque cosa accada lo spettacolo, come sempre, deve andare avanti.
as always, whatever happens, the show must go on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre avanti
always ahead
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia si deve andare avanti.
we must, however, go further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non molto. io voglio andare sempre avanti.
not much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo spettacolo deve continuare.
the show must go on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma lo spettacolo, come si sa, deve andare avanti e così fu anche in quel caso.»
but the show, as we know, must go on and it was this way that time too.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avanti, sempre avanti!
onwards, ever onwards!
Last Update: 2013-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"non posso fermarmi“, afferma lo chef star. "devo andare sempre avanti.
“i cannot stand still”, says the award-winning chef. “i’ve always got to keep going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sempre avanti fino alla vittoria!
ever forward to victory! “straight ahead,” maroon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’importante è andare sempre.
the important thing is to always continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardare sempre avanti, al futuro.
to always keep looking ahead toward the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre in gamba,sempre avanti!
sempre in gamba,sempre avanti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve andare al trucco.
he has to go to make-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deve andare oltre?
should we go further?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
È dura andare sempre contro i propri desideri.
it is heavy to always have to go against your own wishes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia il processo deve andare avanti e il sistema deve rimanere aperto.
but the process must continue and the system must remain open.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma l' unione monetaria deve andare avanti, così afferma il cancelliere kohl.
but chancellor kohl insists that emu must and will go ahead.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: