Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo suggerisco per un bel soggiorno a parigi.
i recommend it for a nice stay in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo suggerisco anche per i buffet di capodanno.
- i suggest it for your new year's eve meal, buffet style too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo suggerisco non solo per casa ma anche per la scuola.
ideal for home and school decorations too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi lo suggerisco a tutti quelli che amano la pizza non sottile.
so i recommend it to all people who do not love a thin crust for their pizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché non potete trovare tanti grandi medikits lo suggerisco selezionamento questo.
since you can't find so many large medikits i suggest you pick this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'era niente che ci mancava, ritorneremo sicuramente e lo suggerisco a tutti.
there was nothing what was missing, will definitely return and recommend it to everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli amanti del viaggiare lo suggerisco: più che un luogo di passaggio, un punto di riferimento.
for lovers of travel i suggest more than a place of passage, a point of reference. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non lo suggerisco per un buffet perchè la pasta lunga crea sempre qualche difficoltà sia per chi la deve servire che per chi la deve mangiare.
don't serve at buffet party. it's too difficult to serve and eat long pasta in such a situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato per caso questo agriturismo e lo suggerisco vivamente se siete alla ricerca di relax, amate il verde della natura il profumo del bosco e vedute incantevoli.
i stumbled upon this farm and i highly recommend it if you are looking for relaxation, love the green of nature, the scent of the forest and lovely views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la geopolitica lo suggerisce, la storia prima o dopo lo porterà.
in geopolitical terms it makes sense: sooner or later it will happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
oltretutto è a 15 minuti dalle diverse località marine, lo suggerisco sia ai viaggiatori irtineranti che alle famiglie con bambini che amano godere di un posto tranquillo anche per i loro figli. io ci torno di sicuro
above is 15 minutes away from various marine locations, i recommend both leisure irtineranti and families with children who like to enjoy a nice quiet place for their children. i going back there for sure (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la psicologa fa la faccia di una che sa. dei tuoi castelli in aria, del tuo desiderio di strapparti dal mondo non le racconti nulla, finché non te lo ordino io, non te lo impongo, non te lo suggerisco in mille modi.
the psychologist has a knowing look on her face. yet you don’t tell her anything about the table forts, about your wish to tear yourself out of this world, until i tell you to, until i tell you to again and again, a thousand times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esprimo pertanto l' auspicio- com'è noto, il regolamento non solo lo consente, ma la tradizione lo suggerisce- che, se è possibile, sia previsto l' intervento del presidente del consiglio.
i would therefore like to ask- as you know, the rules of procedure not only allow it but there is a precedent too- if it is possible for the president-in-office to make a concluding speech.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: