Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono sulla mappa,le vere localita non lo sono mai.
it is not down in any map; true places never are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
località non valida
invalid location
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
id di località non valido
invalid location id
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
nome non servito da questo server
name not served by this server
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
e abdènego, che voi non servite i miei dei
is it true, o shadrach, meshach, and abednego, do not ye serve my gods,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome della località non deve superare i 128 caratteri.
the city name must be no longer than 128 characters.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
le spiagge sono selvagge e rocciose, e su alcuni punti dell’isola non e possibile neanche accedere al mare, quindi la localita non e adatta ai bambini.
there are rocky beaches on susac, while the sea cannot even be accessed on some parts of the island, therefore we do not recommend susac for families with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direttamente nella località fuori dalla località non prenotabile nel periodo selezionato
right in the village outside of the location not bookable at this period
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numerose compagnie di taxi consentono di raggiungere piccole località non accessibili con trasporto pubblico.
a large number of taxi companies allow you to reach small villages that are not on public transport routes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile aprire il database locale delle città. la località non sarà memorizzata.
local cities database could not be opened. location will not be recorded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in luoghi situati al di fuori dei centri abitati e non serviti da una tecnica di telecomunicazione, il...
"lulur is a technique for relaxation and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la visita a queste rocche, come spiegato nella descrizione delle varie località, non è sempre facile.
the visit to these fortresses is not always simple, some of them being almost completely surrounded by the vegetation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a Šije, località non lontana da ravna gora, si trova un piccolo impianto di risalita dove gli sciatori ricreativi possono sciare anche di notte.
in Šije, a town not far from ravna gora, there is a small ski lift where recreational skiers can ski day and night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giardino di eden, quindi, è una località, non è del tutto un mito, ci sono stati diversi eden.
the garden of eden, then, as a locality, is no myth at all, but as said, there have been several edens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asserzione <codeph>hoursofoperation</codeph> 07:00 - 24:00 - servizio <codeph>resourceavailability</codeph> (determinare la disponibilità delle risorse per la località) non è disponibile (tra le 24:00 e le 7:00)
<codeph>hoursofoperation</codeph> assertion 7 am - 12 midnight -<codeph>resourceavailability</codeph> service (determine resource availability for location) is unavailable (between 12 and 7 am)
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.