Results for locorotondo translation from Italian to English

locorotondo
locorotondo

alberghi a locorotondo (1)
hotels in burghausen (8)

saluti da vincenzo locorotondo , 25/11/2011
greetings from vincenzo locorotondo , 25/11/2011

in pieno centro del paese di locorotondo, precisamente in… maggiori dettagli
in the countryside of cisternino in the heart of… more details

alberghi a locorotondo, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in locorotondo, italy: b&b and hotels at low internet rates.

e così, dal locorotondo al negroamaro, dal pinot nero al chardonnay, i vini cardone sono il frutto naturale della terra.
and so, from the locorotondo to the negroamaro, from pinot noir to chardonnay, wines by cardone are the natural fruit of the earth.

in pieno centro del paese di locorotondo, precisamente in via martina franca, disponiamo in vendita di abitazione indipendente su due livelli.
we offer for sale a spacious independent apartment with roof terrace on two levels located in locorotondo town, on the way to martina franca.

locorotondo è una città straordinariamente bella progettata in pianta circolare (da qui ilsignificato del nome “luogo round”).
locorotondo is a strikingly beautiful town designed in a circular plan (hence the meaning of the name “round place”).

ci sono circa 30 distretti a locorotondo che possono essere raggiunti facilmente in bicicletta e si estendono attraverso la campagna circostante di locorotondo, animata da uliveti e vigneti disposti con geometrica precisione.
there are the one hundred and thirty districts of locorotondo that can be reached by bicycle and stretch out through the surrounding countryside of locorotondo, animated by olive groves and vinyards disposed with geometric precision.

abbiamo apprezzato la posizione centrale della masseria pilano che ha reso facile da visitare martina franca, alberobello, locorotondo, il lato vede, il zoo safari ...
we appreciated the central location of masseria pilano which made easy to visit martina franca, alberobello, locorotondo, the see side, the zoo safari...

gli esclusivi appartamenti e camere con angolo ristoro del sotto le cummerse occupano caratteristici edifici in pietra, tipici di locorotondo. ogni unità gode di una posizione privilegiata, nel cuore del centro storico.
sotto le cummerse unique self-catering rooms and apartments, set in characteristic stone buildings typical of locorotondo. each unit is ideally located in the heart of the historic centre.

a pochi minuti da locorotondo, tra i borghi più belli d'italia, dalla fiabesca alberobello e dalla signorile martina franca, consente di raggiungere facilmente il mare.
just a few minutes from locorotondo, one of italy’s most beautiful hamlets, from the fairytale town of alberobello and the exclusive martina franca, the agriturismo also offers easy access to the sea.

dalla fine del ‘300 per gran parte del ’400, locorotondo divenne possedimento di una delle più grandi famiglie dell’epoca, i del balzo orsini.
from late 1300s through late 1400s, locorotondo was a property of one of the greatest families of that era, del balzo orsini.

la zona di produzione di questo vino, tipica per i suoi caratteristici trulli, è situata a cavallo delle province di bari e brindisi e interessa l'intero territorio dei comuni di locorotondo, cisternino e parte di quello di fasano.
the production area, which is noted for its trulli (ancient cone-shaped round houses of white stone), is divided between the provinces of bari and brindisi and includes the communes of locorotondo, which is laid out on a circular plan, and cisternino and parts of the territory of the community of fasano.

a breve distanza dal complesso si possono raggiungere località di notevole interesse storico e turistico quali alberobello (km 16), le grotte di castellana (km 23), cisternino (km 5), il borgo circolare di locorotondo (km 15), lo zoosafari di fasano (km 18), gli scavi archeologici di egnazia (km 24), le città barocche di lecce (km 60) e martina franca (km 10), le antiche masserie pugliesi e non ultima la spettacolare ostuni (km 10), le cui spiagge distano solo 15 minuti dalla struttura.
from the complex you can easily reach places of major historical and tourist interest such as alberobello (km16), the grotte di castellana (km 23) cisternino (km 5), the circular locorotondo village (km 15), of the zoosafari fasano (km 18), the archaeological excavations of egnatia (km 24), the baroque city of lecce (km 60) and martina franca (km 10), the ancient farms of puglia and, of course, the spectacular ostuni (km 10).