Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smart è indicata anche per chi soffre di mal di schiena, lombalgie e lombosciatalgie.
smart is recommended also for those who suffer from backache, lumbago and lumbosciatalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
differenziato in campo per bradley, lavoro in palestra per gervinho. fisioterapia per destro (con palestra), ljajic (a seguito di una lombalgia) e maicon.
bradley trained separately on the field, while gervinho worked out in the gym. there was physiotherapy for destro (including gym work), ljajic (due to lower-back pain) and maicon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"florenzi sta bene: è recuperato al 100%. doumbia, invece, ha una lombalgia e non sarà convocato: deve riprendersi per poter tornare al suo livello, non si allena bene da troppo tempo.
"florenzi is healthy, he's 100% again. doumbia meanwhile is suffering from back pain and won't be in the squad. he has to recover to get back to his usual level, he hasn't trained well for too long now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.