Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove eri ieri sera?
where were you last night?
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri sera
he wasn't well
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove erano i nicolaiti?
what were the nicolaitans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ieri sera»
'yes.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove erano mandati in prigione.
in the nations, where they are sent into captivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'altro ieri sera
l'altro ieri sera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei divertito ieri sera
dis you enjoined
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei mancato ieri sera.
we missed you last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ieri sera sul tardi... ).
(ieri sera sul tardi... ;d).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri sera hai sognato qualcosa?
last night did you dream something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne abbiamo già parlato ieri sera.
this was already mentioned last night.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ne abbiamo brevemente accennato ieri sera.
we touched upon this briefly last night.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
da quando hanno lanciato il loro sito quelle stelle non sembrano così lontane come lo erano ieri!
since they have launched their own site these stars don't seem as far as they did yesterday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma allo stesso tempo queste categorie sono oggi essenzialmente diverse da ciò che erano ieri.
but at the same time these categories are today substantially different from what they were yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chi sono quei bambini ? coloro che erano ieri e l'altro ieri qui in chiesa, tutti davanti.
and who are those children? those who were yesterday and the day before yesterday here in the church, completely in front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: