Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanno capito
did they party ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capito tutto.
we got all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hanno capito.
he was obviously not understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ha capito tutto
that i love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può avere tutto dalla vita...
to be continued ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno capito o no?
well, has the penny dropped yet?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non hanno capito niente
i did not understand anything
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni lo hanno capito.
some have understood this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimuovi tutto dalla vista
remove all from view
Last Update: 2007-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanno capito almeno contesto.
they understood at least context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che non si possa avere tutto dalla vita.
they respect it to the point of desiring it to feel fully realised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro hanno scritto
they wrote to me
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio vomiterà tutto dalla sua bocca.
god will spew it all out of his mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e in afghanistan l’hanno capito?
and it’s got through in afghanistan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tifosi scozzesi l'hanno capito.
the scottish football fans have got it about right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a londra bisogna togliere tutto dalla borsetta.
in london you have to take everything out of your bag.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e i "sionisti soft" l’hanno capito.
and «soft zionists» realize that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse…signore…non tutti hanno capito…
maybe … lord … not everyone has understood …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipende tutto dalla fede (ebrei 11:6).
it all comes down to faith (hebrews 11:6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ moshe si è dimenticato che è nato con niente e ha avuto tutto dalla vita.
“moshé has forgotten that he came to this earth with nothing and that he received everything from life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: